Services
Your best advertisement as a lawyer is the quality of your work-product
For over 20 years, TransLegal's in-house staff of lawyer-linguists has been providing a wide range of document services to the international legal community, including translation and proofreading of legal documents and website editing, ensuring that the English language version of your work reads as well as the documents you draft in your language.
Translations
- Your client chose you for your legal expertise. Why allow a non-lawyer to translate that expertise into something less? Just as a lawyer's work product is a reflection on his or her legal expertise, the translation of that work product reflects on the lawyer. Often, in an international practice, the only impression a client will get is from a translation of your work. For two decades, TransLegal has provided the European legal community with translations of prospectuses for high-p [...]
- Translations
Proofreading
- Your work-product should fully reflect your expertise A lawyer's work-product, reflected in the documents he or she produces, should fully reflect his or her expertise. But that's not always easy when drafting legal documents in a foreign language. TransLegal's speedy proofreading services make sure that before you submit a document for distribution or publication it communicates your message in the clearest possible way and is well-written in terms of its organisation and appeara [...]
- Proofreading
Website editing
- What does your English language website say about your firm? Your clients demand the best possible representation - and so do you! TransLegal helps you communicate your profile and key information to international clients and partners in English, reflecting the professionalism and clarity that distinguish superior law firms. TransLegal's lawyer-linguists are US and UK lawyers with many years of experience in reviewing and editing the English translation of law firm web sites. Tran [...]
- Website editing
Client confidentiality
- Translators who are lawyers well-versed in client confidentiality Many of the documents TransLegal is asked to work on involve sensitive business matters where confidentiality is essential. As licensed lawyers who are members of bar associations, our lawyer-linguists guarantee that your sensitive business dealings remain confidential. As a matter of course, TransLegal provides every client with a written confidentiality undertaking. Tight deadlines are also a part of the practice [...]
- Client confidentiality
Secure document transfers
- Transfer your sensitive documents in a secure system As the spread of information becomes more rapid and widespread on an almost daily basis, the need for reliability and security in information transfer is growing at an almost exponential rate. When handling sensitive information, it is important that the chain of security is not compromised in any way, at any stage of the process. That's why TransLegal offers its clients the secure transfer and processing of sensitive documents [...]
- Secure document transfers
Free price quote
- Free, fast and reliable price quotes Upon request, TransLegal will review your legal document or website and provide you, free of charge, with a price quote for translating the text or reviewing and editing the English text. TransLegal currently offers translations to and from English for the following languages: German, Spanish, French, Swedish, and Norwegian. Please write to info@translegal.com or call +46 8 791 8944 for more information and to obtain a free price quote. [...]
- Free price quote